Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Elton John - Sacrifice.

Представьте на секунду, что в комнате стоит чёрный кассетный магнитофон Филипс, на дворе 1995 год и маленький мальчик слушает на нём песню Элтона Джона Sacrifice. Маленький мальчик слушает песню и восхищается ею, не зная перевода. Да и если перевести ему эту песню, он всё равно ничего бы не понял. Ведь смысл строк этой песни многие взрослые не понимают. А теперь, когда ему 27 и скоро будет 28 он, женатый, переживая заново то детское восхищение от музыки, уже переведя сам слова, вдруг понимает, что значила она. Как на самом деле открывает все секреты настоящей любви мужчины к женщине эта композиция, как любовь за секунду может сделать его виноватым, а её навсегда обиженной и ранимой. И то, что никто не застрахован от срока годности отношений, и то, что никто не может быть виноватым, если они стали шаткими. И прикол в том, что об этом поёт отъявленный пидарас на стихи своего лучшего друга. Вот парадокс-то любви у которой нет пола) А мы, «нормальные» позволяем допускать мысль о том, что в секунду жизнь может перевернуть стрелки своего-твоего семейного компаса, совершенно противоположно. И вины здесь нет. И я стал понимать, без осуждения многих кто выбрал, ушёл, оставил. Но полюбил заново… Одно только – надо бы им было раньше…раньше…

А ему пока 11 лет. И он купил кассету на сэкономленные карманные деньги, что дали ему родители. И он не знает английского языка, но уже подкоркой своего мужского маленького сознания чует то великолепное жизненное приключение, которое может с ним обязательно произойдёт. Может и не раз. Ведь нет любви несчастной, если есть она…

Послушайте, мужики. И перевод почитайте…)

Это дело житейское,

Когда все идет кувырком,

Когда преследует ее запах,

И искушение велико.

В крайней ситуации

У каждого женатого мужчины

Сладкая ложь является по первому зову,

Но остается негативный осадок.

Холодное, холодное сердце,

Очерствевшее из-за тебя.

Есть вещи, детка, которые покажутся лучше,

Если их просто пережить.

Лишь одно теплое слово –

В этом нет никакой жертвы.

Это пара сердец, живущих

В параллельных мирах.

Ведь в этом нет жертвы,

Нет жертвы,

Нет никакой жертвы.

После всего, что произошло –

Взаимное непонимание.

Обидчивость возводит тюрьму

В заключительном акте.

Мы потеряли направление,

Сделали все возможное,

Все слезы проклятия выплаканы

В приступах ревности.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/elton_john/sacrifice.html#ixzz2EPum4k40